Краткий русско-английский словарь - просить
Связанные словари
Перевод с русского языка просить на английский
просить
попросить1. (кого-л.) ask (smb.), beg (smb.); (что-л., чего-л., о чём-л.) ask (for smth.), beg (for smth.)
он просил его об этом — he asked him for it
он просил книгу — he asked for a book
он просил его о помощи — he begged him for help, или his assistance
просить времени на размышление — ask for time to think smth. over
просить одолжения (у кого-л.) — ask a favour (of smb.), ask (smb.) a favour
просить разрешения — ask permission
просить извинения у кого-л. — beg smb.'s pardon, apologize to smb.
просить совета — ask for advice, request advice
просить снисхождения у кого-л. — crave smb.'s indulgence
просить милостыню — beg, go* begging
2. (кого-л. за кого-л.) intercede (with smb. for smb.)
3. (вн.; приглашать) invite (d.)
просить к столу — call to table (d.)
просят не курить (объявление) — no smoking!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. проситьсовер. попросить (кого-л./что-л. )1) ask, beg просить извинения у кого-л. – to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. настойчиво просить кого-л. – be at настойчиво просить что-л. – be on at просить разрешения – to ask permission просить милостыню – to beg, to go begging2) (о ком-л./чем-л.) requestask (for)3) (за кого-л.) intercede (for with)4) (приглашать) invite, call|| прошу вас! – please go ahead!please help yourself! (при подаче еды)please have a seat! (предлагая сесть)after you! (входя в комнату) – попросить1. ( вн., рд., о пр., + инф.обращаться с просьбой ) ask (for)~ помощи ask for help~ разрешения ask permission~ одолжения у кого-л. ask a favor of smb. ~ извинения у кого-л. beg smb.`s pardon~ совета ask for advice~ милостыню beg, go* begging2. (за вн.хлопотать, вступаться ) intercede (for)3. (вн., приглашать, звать) invite (smb.) ~ гостей к столу invite one`s guests to tableдиректор вас просит к ceбе the director wants to see you4. тк. несов. разг. (нищенствовать) beg~ся, попроситься5. ask (for)дети просятся на улицу the children want to go out6. (просить о зачислении куда-л.) ask to be taken on~ся на paботу ask to be given work~ся с языка be* on the tip of one`s tongue ...Большой русско-английский словарь
2.
прошу, просишь; прич. наст. просящий; прич. страд. наст. просимый, -сим, -а, -о;прич. страд. прош. прошенный, -шен, -а, -о; несов.(несов. попросить).1.перех., кого-чего, с неопр. или союзом „чтобы“. Добиваться чего-л. у кого-л.Просить помощи. Просить прощения. Просить пить. Просить лошадей.□Я просил, чтобы меня никто не провожал на железную дорогу. Гаршин, Трус.{Ленька} оглянулся вокруг себя и быстро пошел вперед по переулку. Просить милостыню ему не хотелось. М. Горький, Дед Архип и Ленька.||(несов. нет) кого-чего.Иметь потребность, нуждаться в чем-л.Тоска по физическому труду угнетала Давыдова. Все его здоровое, сильное тело жадно просило работы. Шолохов, Поднятая целина.{Баюра:} Душа музыки просит. Любаша, где гитара? Софронов, Человек в отставке.|| перех. и без доп.Обращаться к кому-л. с просьбой, побуждая выполнить ее.Просить друга о помощи. Просить соблюдать тишину.□{Нина:} Я не умею Просить, и ты неумолим. Лермонтов, Маскарад.{Людмила:} Я пойду просить его {ростовщика}, чтоб он вам отсрочил. Буду умолять, плакать перед ним. А. Островский, Поздняя любовь.2. перех. ибез доп., за кого-что. Хлопотать, вступаться.Я стал просить за Швабрина, и добрый...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |